| Турконяка | Каже йому Юда - не Іскаріотський: Господи, як то, що ти хочеш нам з'явитися, а не світові? |
| Огієнка | Запитує Юда, не Іскаріотський, Його: „Що то, Господи, що Ти нам об'явитися маєш, а не світові?“ |
| РБО | «Господь! — говорит Иуда (не Искариот). — Как это? Ты собираешься явиться нам, а не миру?» |
| RST | Иуда, не Искариот, говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? |
| NASB+ | Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us, and not to the world?" |