Комментарии
| Лопухин | Здесь речь Господа снова прерывается. Апостол Иуда, которого евангелист отличает от упомянутого в Ин 13:30 Иуды Искариота, не понимает, почему Христос хочет явиться только... |
| МакАртур | И снова Иисус подчеркнул необходимость в повседневной практике послушания Его заповедям в качестве доказательства, что верующий любит Его и Отца (см. пояснение к ст 15).... |
Другие переводы
| Турконяка | Каже йому Юда - не Іскаріотський: Господи, як то, що ти хочеш нам з'явитися, а не світові? |
| Огієнка | Запитує Юда, не Іскаріотський, Його: „Що то, Господи, що Ти нам об'явитися маєш, а не світові?“ |
| РБО | «Господь! — говорит Иуда (не Искариот). — Как это? Ты собираешься явиться нам, а не миру?» |
| RST | Иуда, не Искариот, говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? |
| MDR | Иуда, не Иуда Искариот, сказал Ему: "Господи, почему Ты явишься только нам, а не миру?" |