Комментарии
РБО | Ин 1:28 |
РБО | …за Иордан… — На восточный берег, в Перею. |
Лопухин | Видя, что Христос не раскаивается в произнесенных Им словах, иудеи хотят захватить Его с целью представить на суд синедриона как богохульника. Но Христос и на этот раз незаметно уходит от них и... |
МакАртур | и пошел опять за Иордан Иисус ушел из Иудеи в ненаселенный район за Иорданом из-за растущей враждебности (см. ст 39).место, где прежде крестил Иоанн Ср.... |
Другие переводы
Турконяка | І пішов знову на другий бік Йордану, на те місце, де Іван колись хрестив, і там зостався. |
Огієнка | І Він знову на то́й бік Йорда́ну пішов, на те місце, де Іван найперше христив, та й там перебува́в. |
РБО | Иисус снова ушел за Иордан, [79] в то место, где раньше крестил Иоанн, и там остался. |
RST | и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там. |
NASB+ | And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there. |