| Турконяка | А ще має незлобність. Ти ж даром сказав знищити його маєток. Відповівши ж диявол, сказав Господеві: Скіра за скіру. Те, що людина посідає, вона дасть у викуп за свою душу. |
| Огієнка | І відповів сатана Господе́ві й сказав: „Шкіра за шкіру, і все, що хто має, віддасть він за душу свою. |
| РБО | Враг ответил Господу: «Кожа за кожу! Все, что есть у человека, отдаст он за свою жизнь. |
| RST | И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него; |
| NASB+ | And Satan answered the Lord and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life. |