<pb/>Було ж подібно до того дня й ангели божі прийшли, щоб стати перед Господом, і диявол прийшов посеред них.

<pb/>І сталося одно́го дня, і поприхо́дили Божі сини, щоб стати перед Господом; і прийшов також сатана́ поміж ними, щоб стати перед Господом.

<pb/> Вновь сыны Божьи пришли предстать перед Господом, и среди них был Враг. Когда и он предстал перед Господом,

<pb/>Был день,<S>3117</S> когда пришли<S>935</S> сыны<S>1121</S> Божии<S>430</S> предстать<S>3320</S> пред Господа;<S>3068</S> между<S>8432</S> ними пришел<S>935</S> и сатана<S>7854</S> предстать<S>3320</S> пред Господа.<S>3068</S>

<pb/>На другой день ангелы пришли на встречу с Господом, и Сатана был вместе с ними.

<pb/>Again there was a day<S>3117</S> when the sons<S>1121</S> of God<S>430</S> came<S>935</S> to present<S>3320</S> themselves before<S>5921</S> the Lord,<S>3068</S> and Satan<S>7854</S> also<S>1571</S> came<S>935</S> among<S>8432</S> them to present<S>3320</S> himself before<S>5921</S> the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Було ж подібно до того дня й ангели божі прийшли, щоб стати перед Господом, і диявол прийшов посеред них.
Огієнка	І сталося одно́го дня, і поприхо́дили Божі сини, щоб стати перед Господом; і прийшов також сатана́ поміж ними, щоб стати перед Господом.
РБО	Вновь сыны Божьи пришли предстать перед Господом, и среди них был Враг. Когда и он предстал перед Господом,
RST	Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.
NASB+	Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

Другие переводы