Комментарии
Лопухин | Терпеливо перенеся гибель имущества, Иов не мог удержаться, чтобы не выразить глубокого волнения ("встал", ср. Иона 3:6) и печали ("разодрал одежду", ср. |
Другие переводы
Турконяка | В усьому цьому, що йому притратилося, Йов в нічому не згрішив перед Господом і не дав безумності Богові. |
Огієнка | При всьому цьому Йов не згрішив, і не сказав на Бога нічого безумного! |
РБО | При всем этом Иов не согрешил и не упрекнул Бога. |
RST | Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге. |
NASB+ | Through all this Job did not sin nor did he blame God. |