Комментарии
| Лопухин | Здесь содержится другое пророчество о Египте, сказанное, вероятно, в правление фараона Вафрия или Офры. Пророк возвещает, что халдеи проникнут в самую средину Египта, и войска египетские совершенно... |
| Лопухин | Лучше перевести как у LXX: «назовите имя фараону, царю египетскому» «ты шумел много, а время пропустил!» Это, очевидно, насмешка над много думавшим о себе фараоном Офрою. |
Другие переводы
| Турконяка | Назвіть імя Фараона Нехао царя Єгипту: Саон есві емоид. |
| Огієнка | Назвіте ім'я́ фараону, цареві єгипетському: Заги́біль, — пропустив він уста́лений час! |
| РБО | Фараону, царю Египта, такое имя дайте: Болтун-Упустивший-Время. |
| RST | А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время». |
| NASB+ | "They cried there, 'Pharaoh king of Egypt [is but] a big noise; He has let the appointed time pass by!' |