Комментарии
| Огієнка | У біблійній мові нирки та серце — розумовий центр. |
| Лопухин | В Анафофе, родном города Иеремии, вражда к слову Иеговы выразилась в заговоре на жизнь божественного провозвестника — Иеремии. Только предостережение, какое он получил от Бога, спасло пророка от... |
Другие переводы
| Турконяка | Господи, що судиш праведно, що досліджуєш серця і нирки, хай побачу я пімсту від Тебе на них, бо до Тебе я відкрив моє оправдання. |
| Огієнка | Але, Господи Саваоте, Ти Суддя сраведливий, що досліджуєш ни́рки[13] та серце, — хай над ними побачу я по́мсту Твою, бо справу свою я дові́рив Тобі! |
| РБО | Но Господь Воинств судит справедливо, испытует душу и сердце. Пусть увижу я, как Ты отомстишь им, ведь Тебе я тяжбу свою доверил! |
| RST | Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое. |
| NASB+ | But, O Lord of hosts, who judges righteously, Who tries the feelings and the heart, Let me see Thy vengeance on them, For to Thee have I committed my cause. |