Комментарии
| РБО | Мф 13:14-15; Мк 4:12; Лк 8:10; Ин 12:40; Деян 28:26-27 |
| Лопухин | Почувствовав себя чистым, Исаия охотно вызывается на служение делу проповеди, когда слышат вопрос Всевышнего о том, кто желает пойти к народу еврейскому. Бог снисходит к его желанию и посылает его... |
| Лопухин | Миссия пророка Исаии представляется очень тяжелой и безнадежной, если читать 10-й стих, согласно с еврейским мазоретским текстом, так: "ожесточи сердце этого народа, сделай уши их глухими,... |
Другие переводы
| Турконяка | І Він сказав: Піди і скажи цьому народові: Слухом почуєте і не зрозумієте, і дивлячись бачитимете і не побачите. |
| Огієнка | А Він проказав: „Іди, і скажеш наро́дові цьому́: Ви бу́дете чути постійно, та не зрозумієте, і будете бачити за́вжди, але не пізна́єте. |
| РБО | Тогда Он произнес: «Иди и скажи этому народу: „Слушайте, слушайте — и не понимайте! Глядите, глядите — и не разумейте!“ |
| RST | И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите — и не уразумеете, и очами смотреть будете — и не увидите. |
| NASB+ | And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on listening, but do not perceive; Keep on looking, but do not understand.' |