Объяснение <i>см.</i> в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

Так говорить цар: Хай вас не обманює Езекія словами, які не зможуть вас визволити.

Так сказав цар: Нехай не ду́рить вас Єзекі́я, бо він не зможе врятува́ти вас!

Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!

Так говорит<S>559</S> царь:<S>4428</S> пусть не обольщает<S>5377</S> вас Езекия,<S>2396</S> ибо он не может<S>3201</S> спасти<S>5337</S> вас;

"Слушайте слова великого царя, царя Ассирии: Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.

"Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the king,<S>4428</S> 'Do not let Hezekiah<S>2396</S> deceive<S>5378</S> you, for he will not be able<S>3201</S> to deliver<S>5337</S> you;

Турконяка	Так говорить цар: Хай вас не обманює Езекія словами, які не зможуть вас визволити.
Огієнка	Так сказав цар: Нехай не ду́рить вас Єзекі́я, бо він не зможе врятува́ти вас!
РБО	Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!
RST	Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;
NASB+	"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;

Комментарии

Другие переводы