Комментарии
| РБО | Ис 25:10-12; Иер 48:1-47; Иез 25:8-11; Ам 2:1-3; Соф 2:8-11 |
| РБО | Ар-Моав (или просто Ар) — город или местность у северной границы Моава — реки Арнон. Здесь Ар-Моав — синоним названия Кир-Моав. |
| РБО | Кир-Моав — то же, что Кир-Харе́сет (см. прим. к 16:7). |
| Лопухин | Исаия видит в своем пророческом созерцании так высоко о себе думавших моавитян в самом жалком положении. С севера на Моавитскую землю напали враги, опустошающие моавитские города и тучные... |
Другие переводы
| Турконяка | Слово проти моавітської землі. Вночі згине моавітська земля, бо вночі буде знищений мур моавітської землі. |
| Огієнка | Пророцтво про Моава. Справді вночі Ар-Моа́в пограбо́ваний був та пони́щений, справді вночі Кір-Моав пограбований був та понищений. |
| РБО | Пророчество о Моа́ве. Разграбленный за ночь, затих Ар-Моа́в [71]. Затих Кир-Моа́в [72], разграбленный за ночь. |
| RST | Пророчество о Моаве. — Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен! |
| NASB+ | The oracle concerning Moab. Surely in a night Ar of Moab is devastated [and] ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated [and] ruined. |