Евр 7:26

РБО	Евр 3:1; 4:14; 6:20; 8:1; 9:11
РБО	…отделенный от грешников… — В нравственном смысле, т. е. непричастный греху.
РБО	…ставший превыше небес. — См. прим. к 4:14, также прим. к 2 Кор 12:2.
Лопухин	Начертав полный образ Первосвященника по чину Мелхиседека, апостол еще раз примеривает к Нему, так сказать, достоинства Иисуса Христа и устанавливает решительно и ясно полное и идеальное...
МакАртур	По отношению к Богу Христос «свят» (чистота безо всякой примеси; Мф 3:17; 17:5; Мк 1:24; Лк 4:24;...

Другие переводы

Турконяка	Отакого потрібно було нам архиєрея - святого, незлобивого, невинного, відділеного від грішників, вищого від неба;
Огієнка	Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлоби́вий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса́,
РБО	Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников [30] и ставший превыше небес. [31]
RST	Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,
NASB+	For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens;