<pb/><t>Він страшний і славний, з нього буде його суд, і його тягар з нього вийде.</t>

Страшни́й та грізни́й він, — від нього само́го вихо́дить <i>і</i> право його, і вели́кість його.

<t>Он ужасен и страшен, <br/>сам себе он — закон и власть. </t><br/>

<pb/><t>Страшен<S>366</S> и грозен<S>3372</S> он; от него самого происходит<S>3318</S> суд<S>4941</S> его и власть<S>7613</S> его.</t>

<pb/><t>Страшен и грозен этот народ. Они сами себе закон и делают всё, что хотят.</t>  

<pb/><t>"They are dreaded<S>366</S> and feared.<S>3372</S> Their justice<S>4941</S> and authority<S>7613</S> originate<S>3318</S> with themselves.</t>

Турконяка	Він страшний і славний, з нього буде його суд, і його тягар з нього вийде.
Огієнка	Страшни́й та грізни́й він, — від нього само́го вихо́дить і право його, і вели́кість його.
РБО	Он ужасен и страшен, сам себе он — закон и власть.
RST	Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.
NASB+	"They are dreaded and feared. Their justice and authority originate with themselves.

Комментарии

Другие переводы