<pb/><t>Тоді змінить дух і перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.</t>

Тоді він несеться, як вітер, і пере́йде, і згріши́ть, бо зро́бить за бога свого́ оцю силу свою́.

<t>Сметает все на своем пути, словно ветер, идет — и все превращает в пустыню, и бог ему — только собственная сила его. </t>

<pb/><t>Тогда надмевается<S>2498</S> дух<S>7307</S> его, и он ходит<S>5674</S> и буйствует;<S>816</S> сила<S>3581</S> его — бог<S>433</S> его.</t>

<pb/><t>А затем они уносятся прочь, как ветер, и продолжают нападать на другие народы. Они поклоняются лишь своей собственной силе".</t>

<pb/><t>"Then<S>227</S> they will sweep<S>2498</S> through<S>2498</S> [like] the wind<S>7307</S> and pass<S>5674</S> on. But they will be held<S>816</S> guilty,<S>816</S> They whose<S>2098</S> strength<S>3581</S> is their god.<S>433</S>"</t>

Турконяка	Тоді змінить дух і перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.
Огієнка	Тоді він несеться, як вітер, і пере́йде, і згріши́ть, бо зро́бить за бога свого́ оцю силу свою́.
РБО	Сметает все на своем пути, словно ветер, идет — и все превращает в пустыню, и бог ему — только собственная сила его.
RST	Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.
NASB+	"Then they will sweep through [like] the wind and pass on. But they will be held guilty, They whose strength is their god."

Комментарии

Другие переводы