<i>«Авраам был ста лет…»</i> Ввиду чрезвычайной важности этого события, бытописатель указывает на его дату.

Авраам же був столітним коли йому народився його син Ісаак.

А Авраам був віку ста літ, як уродився йому Ісак, син його.

Сто лет было Аврааму, когда родился Исаак.

Авраам<S>85</S> был ста<S>3967</S> лет,<S>8141</S><S>1121</S> когда родился<S>3205</S> у него Исаак,<S>3327</S> сын<S>1121</S> его.

Аврааму было 100 лет, когда у него родился сын Исаак.

Now Abraham<S>85</S> was one hundred<S>3967</S> years<S>8141</S> old<S>1121</S> when his son<S>1121</S> Isaac<S>3327</S> was born<S>3205</S> to him.

Турконяка	Авраам же був столітним коли йому народився його син Ісаак.
Огієнка	А Авраам був віку ста літ, як уродився йому Ісак, син його.
РБО	Сто лет было Аврааму, когда родился Исаак.
RST	Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.
NASB+	Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

Комментарии

Другие переводы