І остале на потреби дому твого Бога, що лиш вважатимеш (за потрібне) дати, даси з домів скарбів царя.

А решта потрібного <i>для</i> дому Бога твого, що випаде тобі дати, буде да́на з дому царськи́х скарбів.

И все прочее, что тебе понадобится для Храма твоего Бога, ты получишь из царской сокровищницы.

И прочее<S>7606</S> потребное<S>2819</S> для дома<S>1005</S> Бога<S>426</S> твоего, что ты признаешь<S>5308</S> нужным,<S>5308</S> давай<S>5415</S> из дома<S>1005</S> царских<S>4430</S> сокровищ.<S>1596</S>

Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.

"And the rest<S>7606</S> of the needs<S>9179</S> for the house<S>1005</S> of your God,<S>426</S> for which<S>1768</S> you may have<S>5308</S> occasion<S>5308</S> to provide,<S>5415</S> provide<S>5415</S> [for it] from the royal<S>4430</S> treasury.<S>1596</S>

Турконяка	І остале на потреби дому твого Бога, що лиш вважатимеш (за потрібне) дати, даси з домів скарбів царя.
Огієнка	А решта потрібного для дому Бога твого, що випаде тобі дати, буде да́на з дому царськи́х скарбів.
РБО	И все прочее, что тебе понадобится для Храма твоего Бога, ты получишь из царской сокровищницы.
RST	И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
NASB+	"And the rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide [for it] from the royal treasury.

Другие переводы