| Турконяка | І (дехто) з володарів батьківщин, коли вони йшли до господнього дому, що в Єрусалимі, добровільно дали на божий дім, щоб поставити його на його приготовленому місці. |
| Огієнка | А з голів батьківських родів, коли вони прийшли до Господнього дому, що в Єрусалимі, то вони же́ртвували до Божого дому, щоб поставити його на його стано́вищі. |
| РБО | Некоторые главы родов, придя к Храму Господа, что в Иерусалиме , внесли пожертвования на Храм Божий, чтобы восстановить его на прежнем месте. |
| RST | Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его. |
| NASB+ | And some of the heads of fathers' [households,] when they arrived at the house of the Lord which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to restore it on its foundation. |