Комментарии
| Лопухин | “В нечистоте твоей такая мерзость”. “Мерзость” - евр. “зимма”, соб. коварство; слав.: “укроп”: нечистота твоя так глубока, что на ней выросла трава. - “Сколько Я ни чищу... |
Другие переводы
| Турконяка | томущо ти опоганювалося. І що коли ще не очистишся, доки виповню мій гнів? |
| Огієнка | У твоїй нечистоті є розпуста. За те, що Я чистив тебе, але́ чистим не став ти, ти з своєї нечистости вже не відчи́стишся, аж по́ки Я не заспоко́ю Свою лютість на тобі. |
| РБО | Омерзительна нечистота твоя! Сколько ни чистил Я тебя — ты все нечист. И не очиститься тебе, пока сполна не изольется ярость Моя. |
| RST | В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою. |
| NASB+ | "In your filthiness is lewdness. Because I [would] have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again, Until I have spent My wrath on you. |