Прелюбодеяние тяжелее грех, чем блуд и даже проституция.

<pb/>До тебе подібна жінка, що чужоложить, що бере заплату від свого чоловіка.

<i>але як</i> перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере <i>собі</i> чужих.

Ты — неверная жена, которая изменяет мужу с другими!

<pb/>но как прелюбодейная<S>5003</S> жена,<S>802</S> принимающая<S>3947</S> вместо своего мужа<S>376</S> чужих.<S>2114</S>

<pb/>Ты обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.

<pb/>"You adulteress<S>5003</S> wife,<S>802</S> who takes<S>3947</S> strangers<S>2114</S> instead<S>8478</S> of her husband!<S>376</S>

Турконяка	До тебе подібна жінка, що чужоложить, що бере заплату від свого чоловіка.
Огієнка	але як перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.
РБО	Ты — неверная жена, которая изменяет мужу с другими!
RST	но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
NASB+	"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

Комментарии

Другие переводы