Прелюбодеяние тяжелее грех, чем блуд и даже проституция.

<pb/>До тебе подібна жінка, що чужоложить, що бере заплату від свого чоловіка.

<i>але як</i> перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере <i>собі</i> чужих.

Ты — неверная жена, которая изменяет мужу с другими!

<pb/>но как прелюбодейная<S>5003</S> жена,<S>802</S> принимающая<S>3947</S> вместо своего мужа<S>376</S> чужих.<S>2114</S>

<pb/>Ты обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.

<pb/>"You adulteress<S>5003</S> wife,<S>802</S> who takes<S>3947</S> strangers<S>2114</S> instead<S>8478</S> of her husband!<S>376</S>

Турконяка	До тебе подібна жінка, що чужоложить, що бере заплату від свого чоловіка.
Огієнка	але як перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.
RST	но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
MDR	Ты обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.
NASB+	"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

Комментарии

Другие переводы