Способ приготовления фимиама остается неизвестен.

І зроблять з нього вимішаний ладан, запашну суміш, діло виготовника ладану, чисте, святе діло.

І зробиш з цього кадило, масть, робота робітника масти, посолене, чисте, святе.

и сделай из них благовония для воскурений — искусно приготовленный состав, солью приправленный, чистый, священный.

и сделай<S>6213</S> из них искусством<S>4639</S> составляющего<S>7543</S> масти<S>7543</S> курительный<S>7004</S> состав,<S>7545</S> стертый,<S>4414</S> чистый,<S>2889</S> святый,<S>6944</S>

Истолки часть курения в тонкий порошок и положи порошок перед соглашением в шатре собрания, ибо в том месте Я откроюсь вам. Это будет великой святыней для тебя, пользуйся этим курительным порошком только по особому случаю.

"And with it you shall make<S>6213</S> incense,<S>7004</S> a perfume,<S>7545</S> the work<S>7660</S> of a perfumer,<S>7543</S> salted,<S>4414</S> pure,<S>2889</S> [and] holy.<S>6944</S>

Турконяка	І зроблять з нього вимішаний ладан, запашну суміш, діло виготовника ладану, чисте, святе діло.
Огієнка	І зробиш з цього кадило, масть, робота робітника масти, посолене, чисте, святе.
РБО	и сделай из них благовония для воскурений — искусно приготовленный состав, солью приправленный, чистый, священный.
RST	и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,
NASB+	"And with it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, [and] holy.

Комментарии

Другие переводы