Комментарии

РБО …разобрать стену дома… — Букв.: «прокопать». Стены простых домов обычно были глинобитными и легко проламывались. Для Палестины эпохи железного века характерны дома, в которых в одном из...
Лопухин Убийство вора ночью приравнивается к убийству ненамеренному, так как в темноте трудно определить куда наносится удар, и соразмерить силу последнего. Как ненамеренное, оно и не наказывается смертью....

Другие переводы

ТурконякаЯкщо ж на нього зійде сонце, винним є, щоб вмерти. Якщо ж він не має (нічого) хай буде проданий за вкраджене.
ОгієнкаАле як засвітило сонце над ним, то є на ньо́му прови́на крови. Злодій конче відшкодує, а якщо він нічого не має, то буде про́даний за свою краді́жку.
РБО(Если вор был пойман при попытке разобрать стену дома [11] и убит, то убивший неповинен.
RSTЕсли кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;
NASB+"If the thief is caught while breaking in, and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.
Наш TelegramПодякувати