<i>См.</i> выше объяснение 19–20 ст. III гл.

А сини Ізраїля зробили так як заповів їм Мойсей, і випросили у єгиптян срібний і золотий посуд і одежу.

І Ізраїлеві сини вчинили за словом Мойсеєвим, і пози́чили від єги́птян посуд срібний і по́суд золотий та шати.

<pb/>Сыны Израилевы выполнили наказ Моисея — просили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

И сделали<S>6213</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> по слову<S>1697</S> Моисея<S>4872</S> и просили<S>7592</S> у Египтян<S>4714</S> вещей<S>3627</S> серебряных<S>3701</S> и вещей<S>3627</S> золотых<S>2091</S> и одежд.<S>8071</S>

Потом израильский народ сделал то, что велел Моисей: они пошли к своим соседям египтянам и стали просить у них одежду и изделия из серебра и золота.

Now the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> had done<S>6213</S> according to the word<S>1697</S> of Moses,<S>4872</S> for they had requested<S>7592</S> from the Egyptians<S>4714</S> articles<S>3627</S> of silver<S>3701</S> and articles<S>3627</S> of gold,<S>2091</S> and clothing;<S>8071</S>

РБО	Исх 3:21-22
Лопухин	См. выше объяснение 19–20 ст. III гл.

Турконяка	А сини Ізраїля зробили так як заповів їм Мойсей, і випросили у єгиптян срібний і золотий посуд і одежу.
Огієнка	І Ізраїлеві сини вчинили за словом Мойсеєвим, і пози́чили від єги́птян посуд срібний і по́суд золотий та шати.
РБО	Сыны Израилевы выполнили наказ Моисея — просили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.
RST	И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.
NASB+	Now the sons of Israel had done according to the word of Moses, for they had requested from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing;

Комментарии

Другие переводы