<pb/>Якщо ж підеш проти міста, щоб воювати проти його, і викличеш їх з миром.

Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому <i>перше</i> мир.

<pb/>Подойдя к городу, с которым вы собираетесь воевать, сперва предложите этому городу сдаться без боя.

<pb/>Когда подойдешь<S>7126</S> к городу,<S>5892</S> чтобы завоевать<S>3898</S> его, предложи<S>7121</S> ему мир;<S>7965</S>

<pb/>Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,

<pb/>"When<S>3588</S> you approach<S>7126</S> a city<S>5892</S> to fight<S>3898</S> against<S>5921</S> it, you shall offer<S>7121</S> it terms<S>7121</S> of peace.<S>7965</S>

Турконяка	Якщо ж підеш проти міста, щоб воювати проти його, і викличеш їх з миром.
Огієнка	Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир.
РБО	Подойдя к городу, с которым вы собираетесь воевать, сперва предложите этому городу сдаться без боя.
RST	Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;
NASB+	"When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace.

Другие переводы