Справедливо справедливе чекатимеш, щоб ви жили, і, ввійшовши, унаслідили землю, яку Господь Бог твій дає тобі.

За справедливістю, <i>лише</i> за справедливістю будеш гнатися, щоб жити й заволодіти краєм, що Господь, Бог твій, дає тобі.

Стремись к справедливости, только к справедливости, и тогда ты будешь жив и будешь владеть той землей, которую отдает тебе Господь, твой Бог.

правды,<S>6664</S> правды<S>6664</S> ищи,<S>7291</S> дабы ты был<S>2421</S> жив<S>2421</S> и овладел<S>3423</S> землею,<S>776</S> которую Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, дает<S>5414</S> тебе.

Ищи правды! Усердно старайся быть праведным и справедливым, и тогда будешь жить и сохранишь землю, которую даёт тебе Господь, Бог твой!"

"Justice,<S>6664</S> [and only] justice,<S>6664</S> you shall pursue,<S>7291</S> that you may live<S>2421</S> and possess<S>3423</S> the land<S>776</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is giving<S>5414</S> you.

Турконяка	Справедливо справедливе чекатимеш, щоб ви жили, і, ввійшовши, унаслідили землю, яку Господь Бог твій дає тобі.
Огієнка	За справедливістю, лише за справедливістю будеш гнатися, щоб жити й заволодіти краєм, що Господь, Бог твій, дає тобі.
РБО	Стремись к справедливости, только к справедливости, и тогда ты будешь жив и будешь владеть той землей, которую отдает тебе Господь, твой Бог.
RST	правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
NASB+	"Justice, [and only] justice, you shall pursue, that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you.

Другие переводы