благословення, якщо послухаєте заповіді Господа Бога вашого, які я вам сьогодні заповідаю,

благослове́ння, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,

Благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я возвещаю вам ныне.

благословение,<S>1293</S> если послушаете<S>8085</S> заповедей<S>4687</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> вашего, которые я заповедую<S>6680</S> вам сегодня,<S>3117</S>

Если будете слушать и исполнять все заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня дал, то получите благословение,

the blessing,<S>1293</S> if<S>834</S> you listen<S>8085</S> to the commandments<S>4687</S> of the Lord<S>3068</S> your God,<S>430</S> which<S>834</S> I am commanding<S>6680</S> you today;<S>3117</S>

Турконяка	благословення, якщо послухаєте заповіді Господа Бога вашого, які я вам сьогодні заповідаю,
Огієнка	благослове́ння, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,
РБО	Благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я возвещаю вам ныне.
RST	благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
NASB+	the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today;

Другие переводы