зберігав заповіді Господа Бога твого і його оправдання, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб тобі добре було.

виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре.

исполняли повеления и предписания Господа, которые я возвещаю вам ныне, для вашего блага.

чтобы соблюдал<S>8104</S> заповеди<S>4687</S> Господа<S>3068</S> и постановления<S>2708</S> Его, которые сегодня<S>3117</S> заповедую<S>6680</S> тебе, дабы тебе было хорошо.<S>2896</S>

Так исполняй же законы и заповеди Господние, которые я тебе даю сегодня, ибо они для пользы твоей.

[and] to keep<S>8104</S> the Lord's commandments<S>4687</S> and His statutes<S>2708</S> which<S>834</S> I am commanding<S>6680</S> you today<S>3117</S> for your good<S>9185</S>?

Турконяка	зберігав заповіді Господа Бога твого і його оправдання, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб тобі добре було.
Огієнка	виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре.
РБО	исполняли повеления и предписания Господа, которые я возвещаю вам ныне, для вашего блага.
RST	чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.
NASB+	[and] to keep the Lord's commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?

Другие переводы