Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І сказав я до вас: Ідіть до аморрейської гори, яку Господь Бог ваш дає вам.

<pb/>І сказав я до вас: „Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам.

Там я сказал вам: „Вы пришли к горам, где живут амореи, к горам, которые Господь, наш Бог, отдает нам.

И сказал<S>559</S> я вам: вы пришли<S>935</S> к горе<S>2022</S> Аморрейской,<S>567</S> которую Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> наш, дает<S>5414</S> нам;

Я вам сказал: «Вы пришли в горную страну аморреев, которую Господь, Бог наш, даёт нам.

"And I said<S>559</S> to you, 'You have come<S>935</S> to the hill<S>2022</S> country<S>2022</S> of the Amorites<S>567</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> our God<S>430</S> is about to give<S>5414</S> us.

Турконяка	І сказав я до вас: Ідіть до аморрейської гори, яку Господь Бог ваш дає вам.
Огієнка	І сказав я до вас: „Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам.
РБО	Там я сказал вам: „Вы пришли к горам, где живут амореи, к горам, которые Господь, наш Бог, отдает нам.
RST	И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской, которую Господь, Бог наш, дает нам;
NASB+	"And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites which the Lord our God is about to give us.

Комментарии

Другие переводы