Тоді Даниїлові у видінні вночі була відкрита таємниця. І Даниїл поблагословив небесного Бога

Тоді Даниїлові відкрита була таємни́ця в нічно́му виді́нні, і Даниїл просла́вив Небесного Бога.

<pb/>Ночью Даниилу было видение, и тайна открылась ему. Тогда Даниил благословил Бога Небесного.

И тогда<S>116</S> открыта<S>1541</S> была<S>1541</S> тайна<S>7328</S> Даниилу<S>1841</S> в ночном<S>3916</S> видении,<S>2376</S> и<S>116</S> Даниил<S>1841</S> благословил<S>1289</S> Бога<S>426</S> небесного.<S>8065</S>

Бог открыл Даниилу эту тайну в ночном видении, и Даниил возблагодарил Бога небесного.

Then<S>116</S> the mystery<S>7328</S> was revealed<S>1541</S> to Daniel<S>1841</S> in a night<S>3916</S> vision.<S>2376</S> Then<S>116</S> Daniel<S>1841</S> blessed<S>1289</S> the God<S>426</S> of heaven;<S>8065</S>

Турконяка	Тоді Даниїлові у видінні вночі була відкрита таємниця. І Даниїл поблагословив небесного Бога
Огієнка	Тоді Даниїлові відкрита була таємни́ця в нічно́му виді́нні, і Даниїл просла́вив Небесного Бога.
РБО	Ночью Даниилу было видение, и тайна открылась ему. Тогда Даниил благословил Бога Небесного.
RST	И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.
NASB+	Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

Другие переводы