І ввійшов Даниїл до свого дому і сповістив слово Ананієві і Азарієві і Мисаїлові, своїм друзям,

Тоді Даниїл пішов до свого дому, і завідо́мив про справу товариші́в своїх, Ананію, Мисаїла та Азарію,

Вернувшись домой, он рассказал все своим друзьям — Анании, Мисаилу и Азарии —

Даниил<S>1841</S> пришел<S>236</S> в дом<S>1005</S> свой, и рассказал<S>3046</S> дело<S>4406</S> Анании,<S>2608</S> Мисаилу<S>4333</S> и Азарии,<S>5839</S> товарищам<S>2269</S> своим,

Даниил пошёл домой и объяснил всё дело своим друзьям: Анании, Мисаилу и Азарии.

Then<S>116</S> Daniel<S>1841</S> went<S>236</S> to his house<S>1005</S> and informed<S>3046</S> his friends,<S>2269</S> Hananiah,<S>9153</S> Mishael<S>4331</S> and Azariah,<S>5839</S> about the matter,<S>4406</S>

Турконяка	І ввійшов Даниїл до свого дому і сповістив слово Ананієві і Азарієві і Мисаїлові, своїм друзям,
Огієнка	Тоді Даниїл пішов до свого дому, і завідо́мив про справу товариші́в своїх, Ананію, Мисаїла та Азарію,
РБО	Вернувшись домой, он рассказал все своим друзьям — Анании, Мисаилу и Азарии —
RST	Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,
NASB+	Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter,

Другие переводы