Комментарии
| РБО | Ис 23:1-18; Иез 26:1–28:19; Иоил 3:4-8; Зах 9:1-4; Мф 11:21-22; Лк |
| РБО | Тир — крупнейший город южной Финикии, центр торговли и мореплавания. |
| РБО | …о братском союзе… — Если речь идет о союзе с Израилем, ср. упоминания о дружбе финикийских царей с Давидом (2 Цар 5:11), Соломоном (3 Цар |
| Лопухин | Тиру и финикиянам поставляется в вину продажа в рабство пленников. О каких пленниках идет речь, как и в ст. 6, пророк на указывает. Некоторые (Новак) полагают, что пророк говорит о пленниках... |
Другие переводы
| Турконяка | Так говорить Господь: За три безбожності Тиру і за чотири не відвернуся від нього, томущо вони замкнули полон Саломона в Ідумеї і не згадали завіт братів. |
| Огієнка | Так говорить Господь: За три пере́ступи Тиру й за чотири цього не прощу́: за те, що він видав усіх на вигна́ння в Едо́м, і не пам'ятав заповіту братів. |
| РБО | Так говорит Господь: у Тира [14] — преступление за преступлением, три преступления, четыре… и Мое решение твердо. За то, что всех угнанных они передали Эдо́му, забыв о братском союзе, [15] |
| RST | Так говорит Господь: за три преступления Тира и за четыре не пощажу его, потому что они передали всех пленных Едому и не вспомнили братского союза. |
| NASB+ | Thus says the Lord, "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its [punishment], Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember [the] covenant of brotherhood. |