Комментарии

РБО…обращенные язычники… — Прозелиты, т. е. люди, которые уверовали в Бога Израиля, приняли обрезание и стали соблюдать закон Моисея.
Лопухин Слышим их нашими языками говорящих... - ясное указание, что апостолы действительно говорили на разных языках и наречиях.

Говорящих о великих делах Божиих... - τα μεγαλεια του...
МакАртур критяне Жители острова Крит.

аравитяне Иудеи, которые жили на юг от Дамаска, среди набатийских арабов (ср. Гал 1:17).

слышим их … говорящих См....

Другие переводы

Турконякаюдеї і проселіти, крітяни й араби, - чуємо, як вони говорять нашими мовами про Божу велич.
Огієнкаюдеї й нововірці, крі́тяни й араби, — усі чуємо ми, що говорять вони про великі діла Божі мовами нашими!“
РБОкак иудеи, так и обращенные язычники, [10] и критяне, и арабы… И все мы слышим, как они говорят о великих деяниях Бога на наших языках!»
RSTкритяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?
NASB+Cretans and Arabs – we hear them in our [own] tongues speaking of the mighty deeds of God. "
Наш TelegramПодякувати