<i>…посвятившими жизнь служению… </i>— Возможен иной перевод: «рисковавшими своей жизнью ради служения».

<b>предавшими души свои</b> Во время первого миссионерского путешествия их жестоко преследовали (<a href='B:510 13:50'>13:50</a>), а Павел едва не был убит (<a href='B:510 14:19'>14:19,20</a>).

людьми, які віддали свої душі за ім'я нашого Господа Ісуса Христа.

людьми́ тими, що ду́ші свої віддали́ за Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа.

людьми, посвятившими жизнь служению <f>[114]</f> Господу нашему Иисусу Христу.

человеками,<S>444</S> предавшими<S>3860</S><S>3588</S> души<S>5590</S> свои<S>846</S> за<S>5228</S><S>3588</S> имя<S>3686</S><S>3588</S> Господа<S>2962</S> нашего<S>2257</S> Иисуса<S>2424</S> Христа.<S>5547</S>

которые отдавали свои души за имя Господа нашего Иисуса Христа.

men<S>444</S> who have risked<S>3860</S> their lives<S>5590</S> for the name<S>3686</S> of our Lord<S>2962</S> Jesus<S>2424</S> Christ.<S>5547</S>

РБО	…посвятившими жизнь служению… — Возможен иной перевод: «рисковавшими своей жизнью ради служения».
МакАртур	предавшими души свои Во время первого миссионерского путешествия их жестоко преследовали (13:50), а Павел едва не был убит (14:19,20).

Турконяка	людьми, які віддали свої душі за ім'я нашого Господа Ісуса Христа.
Огієнка	людьми́ тими, що ду́ші свої віддали́ за Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа.
РБО	людьми, посвятившими жизнь служению [114] Господу нашему Иисусу Христу.
RST	человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.
NASB+	men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Комментарии

Другие переводы