<i>…посвятившими жизнь служению… </i>— Возможен иной перевод: «рисковавшими своей жизнью ради служения».

<b>предавшими души свои</b> Во время первого миссионерского путешествия их жестоко преследовали (<a href='B:510 13:50'>13:50</a>), а Павел едва не был убит (<a href='B:510 14:19'>14:19,20</a>).

людьми, які віддали свої душі за ім'я нашого Господа Ісуса Христа.

людьми́ тими, що ду́ші свої віддали́ за Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа.

людьми, посвятившими жизнь служению <f>[114]</f> Господу нашему Иисусу Христу.

человеками,<S>444</S> предавшими<S>3860</S><S>3588</S> души<S>5590</S> свои<S>846</S> за<S>5228</S><S>3588</S> имя<S>3686</S><S>3588</S> Господа<S>2962</S> нашего<S>2257</S> Иисуса<S>2424</S> Христа.<S>5547</S>

которые отдавали свои души за имя Господа нашего Иисуса Христа.

men<S>444</S> who have risked<S>3860</S> their lives<S>5590</S> for the name<S>3686</S> of our Lord<S>2962</S> Jesus<S>2424</S> Christ.<S>5547</S>

РБО	…посвятившими жизнь служению… — Возможен иной перевод: «рисковавшими своей жизнью ради служения».
МакАртур	предавшими души свои Во время первого миссионерского путешествия их жестоко преследовали (13:50), а Павел едва не был убит (14:19,20).

Турконяка	людьми, які віддали свої душі за ім'я нашого Господа Ісуса Христа.
Огієнка	людьми́ тими, що ду́ші свої віддали́ за Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа.
RST	человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.
MDR	которые отдавали свои души за имя Господа нашего Иисуса Христа.
NASB+	men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Комментарии

Другие переводы