| Турконяка | Коли погани та юдеї із своїми провідниками зчинили заколот, щоб їх зневажити і побити камінням, |
| Огієнка | Коли ж кинулися ті погани й юдеї з своїми старши́ми, щоб зневажити їх та камінням побити, |
| РБО | Но когда апостолы узнали, что иудеи и язычники вступили в сговор с городскими властями и готовятся напасть на них и побить камнями, |
| RST | Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями, |
| NASB+ | And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat and to stone them, |