Деян <a href='B:510 18:2'>18:2</a>; 2 Тим <a href='B:620 1:16'>1:16-17</a>

Аквила — см. прим. к Деян <a href='B:510 18:2'>18:2</a>.

Прискиллу и Акилу - см. <a href='B:510 18:2,18'>Деян 18:2,18</a>; <a href='B:520 16:3'>Рим 16:3</a>.Дом Онисифоров - см. <a href='B:620 1:16'>2Тим 1:16</a> и cл.

Прискиллу и Акилу Павел впервые встретил двух верных друзей в Коринфе после их отъезда из Италии (см. пояснение к <a href='C:@510 18:2'>Деян 18:2</a>). Некоторое время они несли служение в Ефесе (<a href='B:510 18:18'>Деян 18:18,19</a>), позже вернулись в Рим (<a href='B:520 16:3'>Рим 16:3</a>), а затем вновь переехали в Ефес.дом Онисифоров См. пояснение к <a href='C:@620 1:16'>1:16</a>.

<pb/>Привітай Прискилу й Акилу та Онисифорів дім.

Поздоров Приски́ллу й Аки́лу та дім Ониси́фора.

<pb/>Передавай привет Приске и А́квиле, <f>[18]</f> а также всем домашним Онесифора.

<pb/>Приветствуй<S>782</S> Прискиллу<S>4251</S> и<S>2532</S> Акилу<S>207</S> и<S>3588</S> дом<S>3624</S> Онисифоров.<S>3683</S>

<pb/>Приветствуй Прискиллу с Акилой и домочадцев Онисифора.

<pb/>Greet<S>782</S> Prisca<S>4251</S> and Aquila,<S>207</S> and the household<S>3624</S> of Onesiphorus.<S>3683</S>

РБО	Деян 18:2; 2 Тим 1:16-17
РБО	Аквила — см. прим. к Деян 18:2.
Лопухин	Прискиллу и Акилу - см. Деян 18:2,18; Рим 16:3. Дом Онисифоров - см. 2Тим 1:16 и cл.
МакАртур	Прискиллу и Акилу Павел впервые встретил двух верных друзей в Коринфе после их отъезда из Италии (см. пояснение к Деян 18:2). Некоторое время они несли служение в...

Турконяка	Привітай Прискилу й Акилу та Онисифорів дім.
Огієнка	Поздоров Приски́ллу й Аки́лу та дім Ониси́фора.
РБО	Передавай привет Приске и А́квиле, [18] а также всем домашним Онесифора.
RST	Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.
NASB+	Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Комментарии

Другие переводы