2Тим 4:10

РБО	2 Кор 8:23; Гал 2:3; Кол 4:14; Тит 1:4; Флм 1:24
РБО	Галатия — см. прим. к Деян 16:6.
РБО	Далматия — область имперской провинции Иллирик (см. прим. к Рим 15:19), соответствующая западной части совр. Хорватии.
Лопухин	Апостол чувствует себя в Риме одиноким. Димас - был ранее сотрудником апостола Павла. (Флм 1:24), а теперь ушел в Фессалоники по своим личным, может быть,...
МакАртур	Димас Он был одним из ближайших помощников Павла, наравне с Лукой и Епафрасом (см. пояснение к Кол 4:14; Флм 24). оставил В...

Другие переводы

Турконяка	Бо Димас мене покинув, полюбивши нинішний вік, - він подався до Солуня; Крискент же - до Галатії, Тит - до Далматії.
Огієнка	Бо Дима́с мене кинув, цей вік полюбивши, і пішов до Солу́ня, Кри́скент до Гала́тії, Тит до Далма́тії.
РБО	Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, [12] Тит — в Далма́тию. [13]
RST	Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.
NASB+	for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens [has gone] to Galatia, Titus to Dalmatia.