Ср. <a href='B:580 4:10'>Кол 4:10</a> и сл - Благодать Господа… см. <a href='B:550 6:18'>Гал 6:18</a>.

Марк Аристарх См. пояснение к <a href='C:@580 4:10'>Кол 4:10</a>. История когда-то натянутых, а теперь потеплевших отношений между Павлом и Марком (<a href='B:510 15:38-40'>Деян 15:38-40</a>; <a href='B:620 4:11'>2Тим 4:11</a>) была хорошо известна верующим в Колоссах (<a href='B:580 4:10'>Кол 4:10</a>). Перечисление в письме имени Марка должно было послужить Филимону напоминанием, что Павел сам прошел путь прощения и что наставления, которые Апостол давал своему другу, основаны на собственных его отношениях с Иоанном Марком.Димас, Лука См. пояснение к <a href='C:@580 4:14'>Кол 4:14</a>.

Марко, Аристарх, Димас, Лука - мої співпрацівники.

Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, — мої співробі́тники.

а также Марк, Ариста́рх, Дема́с и Лука, мои сотрудники.

<S>3588</S> Благодать<S>5485</S><S>3588</S> Господа<S>2962</S> нашего<S>2257</S> Иисуса<S>2424</S> Христа<S>5547</S> со<S>3326</S><S>3588</S> духом<S>4151</S> вашим.<S>5216</S> Аминь.<S>281</S>

а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

[as do] Mark,<S>3138</S> Aristarchus,<S>708</S> Demas,<S>1214</S> Luke,<S>3065</S> my fellow<S>4904</S> workers.<S>4904</S>

Лопухин	Ср. Кол 4:10 и сл - Благодать Господа… см. Гал 6:18.
МакАртур	Марк Аристарх См. пояснение к Кол 4:10. История когда-то натянутых, а теперь потеплевших отношений между Павлом и Марком (Деян...

Турконяка	Марко, Аристарх, Димас, Лука - мої співпрацівники.
Огієнка	Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, — мої співробі́тники.
РБО	а также Марк, Ариста́рх, Дема́с и Лука, мои сотрудники.
RST	Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
NASB+	[as do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.

Комментарии

Другие переводы