Приветствие сходно с приветствием в 1 Ф., за исключением лишь слова "со всеми", которое Ап. вставляет здесь, желая направить свои пожелания всем членам христианской общины в Ф., включая сюда и "бесчинно ходящих".К. Н. Фаминский.

Ср. <a href='B:590 5:28'>1Фес 5:28</a>.

Ласка нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами. [Амінь].

Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма́! Амі́нь.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами.

<S>3588</S> благодать<S>5485</S><S>3588</S> Господа<S>2962</S> нашего<S>2257</S> Иисуса<S>2424</S> Христа<S>5547</S> со<S>3326</S> всеми<S>3956</S> вами.<S>5216</S> Аминь.<S>281</S>

Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами!

The grace<S>5485</S> of our Lord<S>2962</S> Jesus<S>2424</S> Christ<S>5547</S> be with you all.<S>3956</S>

Лопухин	Приветствие сходно с приветствием в 1 Ф., за исключением лишь слова "со всеми", которое Ап. вставляет здесь, желая направить свои пожелания всем членам христианской общины в Ф., включая сюда и...
МакАртур	Ср. 1Фес 5:28.

Турконяка	Ласка нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами. [Амінь].
Огієнка	Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма́! Амі́нь.
РБО	Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами.
RST	благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
NASB+	The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

Комментарии

Другие переводы