Приветствие сходно с приветствием в 1 Ф., за исключением лишь слова "со всеми", которое Ап. вставляет здесь, желая направить свои пожелания всем членам христианской общины в Ф., включая сюда и "бесчинно ходящих".К. Н. Фаминский.

Ср. <a href='B:590 5:28'>1Фес 5:28</a>.

Ласка нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами. [Амінь].

Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма́! Амі́нь.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами.

<S>3588</S> благодать<S>5485</S><S>3588</S> Господа<S>2962</S> нашего<S>2257</S> Иисуса<S>2424</S> Христа<S>5547</S> со<S>3326</S> всеми<S>3956</S> вами.<S>5216</S> Аминь.<S>281</S>

Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами!

The grace<S>5485</S> of our Lord<S>2962</S> Jesus<S>2424</S> Christ<S>5547</S> be with you all.<S>3956</S>

Лопухин	Приветствие сходно с приветствием в 1 Ф., за исключением лишь слова "со всеми", которое Ап. вставляет здесь, желая направить свои пожелания всем членам христианской общины в Ф., включая сюда и...
МакАртур	Ср. 1Фес 5:28.

Турконяка	Ласка нашого Господа Ісуса Христа з усіма вами. [Амінь].
Огієнка	Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма́! Амі́нь.
РБО	Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами.
RST	благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
MDR	Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами!

Комментарии

Другие переводы