<i>На равнине в пустыне</i> у реки Иордан.

Глядіть, я є в зброї в пустині Аравот аж доки не прийде від вас слово, щоб мені сповістити.

Глядіть, я буду проволікати в степа́х цієї пусти́ні, аж поки не при́йде від вас слово, щоб повідо́мити мене“.

а я задержусь в пустыне, у переправы через Иордан, и буду ждать известий от вас».

видите<S>7200</S> ли, я помедлю<S>4102</S> на равнине<S>6160</S><S>5679</S> в пустыне,<S>4057</S> доколе не придет<S>935</S> известие<S>5046</S> от вас ко мне.

<pb/>Я буду ждать возле того места, где люди переходят через реку в пустыню. Я буду ждать там, пока ко мне не придёт известие от вас".

"See,<S>7200</S> I am going to wait<S>4102</S> at the fords<S>5679</S> of the wilderness<S>4057</S> until<S>5704</S> word<S>1697</S> comes<S>935</S> from you to inform<S>5046</S> me."

Турконяка	Глядіть, я є в зброї в пустині Аравот аж доки не прийде від вас слово, щоб мені сповістити.
Огієнка	Глядіть, я буду проволікати в степа́х цієї пусти́ні, аж поки не при́йде від вас слово, щоб повідо́мити мене“.
РБО	а я задержусь в пустыне, у переправы через Иордан, и буду ждать известий от вас».
RST	видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.
NASB+	"See, I am going to wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."

Комментарии

Другие переводы