| Турконяка | І встав ввесь нарід від малого і аж до великого і володарі сил і ввійшли до Єгипту, бо побоялися лиця халдеїв. |
| Огієнка | І знявся ввесь наро́д, від мало́го й аж до великого, та зверхники військ, і пішов до Єгипту, бо боявся халдеїв. |
| РБО | Тогда поднялись все иудеи, от мала до велика, вместе с военачальниками, и ушли в Египет, боясь халдеев. |
| RST | И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев. |
| NASB+ | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. |