Комментарии
| Лопухин | Ап. Павла противники его упрекали в том, что он выставляет на вид свою личность, рекомендует сам себя. В ответ на это Ап. иронически говорит, что, кажется, он не нуждается ни в какой рекомендации:... |
| Лопухин | Вы - наше письмо. Ваше обращение ко Христу и ваша христианская жизнь - достаточная для нас рекомендация (ср. 1Кор 9:2) - Написанное в сердцах наших, т.... |
| МакАртур | написанное в сердцах Слова о любви Павла к верующим в Коринфе – они так близки его сердцу (ср. 12:15).узнаваемое и читаемое всеми человеками Новая жизнь... |
Другие переводы
| Турконяка | Наше послання - це ви; воно написане в наших серцях, його знають та читають усі люди. |
| Огієнка | Ви наш лист, написаний у наших серцях, якого всі люди знають і читають! |
| РБО | Нет! Вы сами — наше письмо! Оно написано в наших сердцах, оно всем известно, его любой может прочитать. |
| RST | Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками; |
| NASB+ | You are our letter, written in our hearts, known and read by all men; |