Комментарии
| Лопухин | Ап. Павла противники его упрекали в том, что он выставляет на вид свою личность, рекомендует сам себя. В ответ на это Ап. иронически говорит, что, кажется, он не нуждается ни в какой рекомендации:... |
| Лопухин | Нам, т. е. мне и Тимофею. - Как для некоторых. Здесь Ап. вероятно имеет в виду своих противников - иудействующих, которые могли найти себе рекомендационные письма у представителей... |
| МакАртур | Поскольку Павел не хотел, чтобы лжеучители обвинили его в гордыне, он начинает не с прямых заявлений, а задает два вопроса.Неужели нам снова знакомиться В греческом слово «знакомить»... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи зачинаємо знову самих себе представляти? Чи потребуємо, як деякі, доручальних послань до вас або від вас? |
| Огієнка | Чи нам знов зачинати дору́чувати самих себе́? Чи ми потребуємо, як дехто, листів доруча́льних до вас чи від вас? |
| РБО | Не пытаемся ли и мы снова получше себя зарекомендовать? Разве мы тоже, как другие, нуждаемся в рекомендательных письмах к вам или от вас? |
| RST | Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас? |
| NASB+ | Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you? |