Сн. <a href='B:110 8:23'>3Цар 8:23</a> и <i>см.</i> замеч. к <a href='C:@140 2:1-2'>2Пар 2:1-2</a>.

І вони володарі сторожі царя Соломона: і двісті пятдесять наставників над роботами, над народом.

І оце вони <i>були</i> зве́рхники намі́сники царя Соломона, — двісті і п'ятдеся́т, що панували над наро́дом.

Вот распорядители работ, которые у Соломона управляли народом, — их было двести пятьдесят человек.

И было главных<S>8269</S> приставников<S>5324</S><S>5333</S> у царя<S>4428</S> Соломона,<S>8010</S> управлявших<S>7287</S> народом,<S>5971</S> двести<S>3967</S> пятьдесят.<S>2572</S>

Соломон привёз дочь фараона из города Давида в дом, который он для неё построил. Соломон говорил: "Моя жена не должна жить в городе Давида, потому что те места, где находился ковчег завета, были святыми местами".

And these<S>428</S> were the chief<S>8269</S> officers<S>5333</S> of King<S>4428</S> Solomon,<S>8010</S> two hundred<S>3967</S> and fifty<S>2572</S> who ruled<S>7287</S> over the people.<S>5971</S>

Турконяка	І вони володарі сторожі царя Соломона: і двісті пятдесять наставників над роботами, над народом.
Огієнка	І оце вони були зве́рхники намі́сники царя Соломона, — двісті і п'ятдеся́т, що панували над наро́дом.
РБО	Вот распорядители работ, которые у Соломона управляли народом, — их было двести пятьдесят человек.
RST	И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
NASB+	And these were the chief officers of King Solomon, two hundred and fifty who ruled over the people.

Комментарии

Другие переводы