1Фес 1:8

РБО	…Слово Господа… — Весть о спасении.
Лопухин	Апостол благодарит Бога за хорошее состояние церкви в Фес.
Лопухин	От них «слово Господне» (смотри 2Фес 3:1 и сравни 1Пет 1:5 и Кол 3:16), как гром, прошло не только по Македонии и...
МакАртур	пронеслось Куда бы ни шли фессалоникийцы, там неслось и благовестие Господне: в городе и окрестностях, в Македонии и Ахаии, а также за пределами Греции. ни о чем не нужно...

Другие переводы

Турконяка	Бо від вас рознеслося Господнє слово не тільки в Македонії та Ахаї, а ваша віра в Бога прийшла до кожного місця, так що нам не потрібно щось казати.
Огієнка	Бо проне́слося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чого́сь.
РБО	От вас теперь разносится Слово Господа [8] не только по всей Македонии и Ахайе — весть о вашей вере в Бога разошлась везде, и нам уже ничего не надо говорить.
RST	Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
NASB+	For the word of the Lord has sounded forth from you, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth, so that we have no need to say anything.