1Ths 1:8

РБО	…Слово Господа… — Весть о спасении.
Лопухин	Апостол благодарит Бога за хорошее состояние церкви в Фес.
Лопухин	От них «слово Господне» (смотри 2Фес 3:1 и сравни 1Пет 1:5 и Кол 3:16), как гром, прошло не только по Македонии и...
МакАртур	пронеслось Куда бы ни шли фессалоникийцы, там неслось и благовестие Господне: в городе и окрестностях, в Македонии и Ахаии, а также за пределами Греции. ни о чем не нужно...

Другие переводы

Турконяка	Бо від вас рознеслося Господнє слово не тільки в Македонії та Ахаї, а ваша віра в Бога прийшла до кожного місця, так що нам не потрібно щось казати.
Огієнка	Бо проне́слося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чого́сь.
РБО	От вас теперь разносится Слово Господа [8] не только по всей Македонии и Ахайе — весть о вашей вере в Бога разошлась везде, и нам уже ничего не надо говорить.
RST	Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
MDR	Ибо слово Господне исходило от вас и было услышано не только в Македонии и Ахаие, и о вере вашей в Бога стало известно повсюду. Поэтому нужды нет нам говорить что-либо.