1Цар 4:21

Огієнка	Galach — пішла на вигнання.
Огієнка	І-Кавод, Іхавод — неслава, безчестя.
РБО	Ихавод обозначает «бесславный» или «где слава?»
RST	«Ихавод» – Бесславие.
Лопухин	И назвала младенца: Ихавод ...* * Бесславие

Другие переводы

Турконяка	І назвала хлопчину: Горе Вархавот, через божий кивот і через свого свекора і через свого мужа.
Огієнка	І вона назвала ім'я́ тому хлопцеві: Іхавод,[9] кажучи: „Відійшла[10] Ізраїлева слава!“ Бо почула про взяття́ Божого ковче́гу, і про тестя свого та про мужа свого́,
РБО	Сыну она дала имя Ихаво́д [10], говоря: «В плену слава Израиля!» (Она имела в виду захват ковчега Божьего, а также судьбу свекра и мужа).
RST	И назвала младенца: Ихавод,[1] сказав: «отошла слава от Израиля» — со взятием ковчега Божия и со смертью свекра ее и мужа ее.
NASB+	And she called the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.