Комментарии

Лопухин Обращаясь в заключительной главе послания с наставлениями ко всем читателям, пастырям и пасомым, Апостол Петр прежде всего устанавливает свой авторитет наставника в Церкви. Обращаясь с своими...
МакАртур Пастырей... умоляю я В других переводах «старших» Время страданий и гонений в церкви требовало достойного руководства. «Пастырь, старший» означает «пастух» (т. е. пастор;

Другие переводы

ТурконякаБувши старцем і свідком Христових страждань, спільником слави, що має з'явитися, благаю старців, які є між вами:
ОгієнкаТож благаю між вами пресві́терів, співпресві́тер та свідок Христових стражда́нь, співучасник слави, що повинна з'явитись:
РБО Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас. Ведь я такой же старейшина и свидетель страданий Христа и разделю Его Славу, которая должна вот-вот явиться.
RSTПастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:
NASB+Therefore, I exhort the elders among you, as [your] fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,
Наш TelegramПодякувати