Здесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.

<b>Амплия</b> Обычное имя среди слуг императорского дворца в то время; возможно, это был один из рабов кесарева дома (<a href='B:570 4:22'>Флп 4:22</a>).

Вітайте Амплія мого улюбленого в Господі.

Вітайте Амплія, мого улю́бленого в Господі.

Привет Амплиа́ту, любимому брату моему в Господе.

Приветствуйте<S>782</S> Амплия,<S>291</S> возлюбленного<S>27</S> мне<S>3450</S> в<S>1722</S> Господе.<S>2962</S>

Приветствуйте Амплия, моего дорогого друга в Господе.

Greet<S>782</S> Ampliatus,<S>291</S> my beloved<S>27</S> in the Lord.<S>2962</S>

Лопухин	Здесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.
МакАртур	Амплия Обычное имя среди слуг императорского дворца в то время; возможно, это был один из рабов кесарева дома (Флп 4:22).

Огієнка	Вітайте Амплія, мого улю́бленого в Господі.
РБО	Привет Амплиа́ту, любимому брату моему в Господе.
RST	Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
MDR	Приветствуйте Амплия, моего дорогого друга в Господе.
NASB+	Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Комментарии

Другие переводы